其实我的英语很不好，所以一开始就带了科大讯飞翻译机过来，但翻译机真的很不好用。换了会议耳机后觉得开启了新世界。把自己的应用体会Po一下，希望能对也要来英国进修、语言有困惑的小伙伴有点帮助。
1.本人是85后，高考那年浙江刚好取消了英语听力，加上自己也没认真学英语及缺少语言天赋，即使后来因为工作要求补救，始终处于哑巴英语状态。很多单词只会看，不会读或读不对。这就造成英语听力极差，更不用提开口说了日常交流还有一个很大的问题，就是听到一个关键词有点熟悉，但又不确定，或不熟练所以反应缓慢还在思索的时候，对方下一个单词或语句就来了，然后也不知道刚刚那个词什么意思，也错过了后续的信息。如果这个时候有人提点下这个词什么意思，可能就会恍然大悟，也会明白对方表达的意思。这样对英语提升帮助也会很大。
2.刚来英国的时候，带的是图2-4的科大讯飞最新版翻译机，结果这玩意简直就是鸡肋。平时最需要用到的就是语音翻译，如果要收音使用就需要持续按住图2左下的红键，松开就会断了收音。持续按也坚持不了多久，过一会就会自己断。而且翻译的中文，会直接念出来，也没找到外接蓝牙耳机就算自己按成静音，有时它也会自动恢复播放声音，太尴尬了而且收音很差，动不动就听不清，难道还要拿到对方教授嘴边去收音吗？图片离线翻译卡得要死，等同用不了。有网情况下，图片用微信翻译就可以搞定所以这部机最大的用处，应该是父母辈毫无英语基础，出国，日常交流的短对话。红键收音翻译马上念出来，白键中文转英文马上读出去。是这部机的最大用途。但对有点英语基础，平时长对话，可能涉及学术交流就不合适了。
3.后面又查了查，有人推荐了图1的耳机，报着试一试的心态，让老妈来英国看我的时候带了一部，此时我在英国已经呆了2个多月。安装完APP后觉得非常好用，把图5耳机壳推开后，就自动连接手机。选图6同传听译，按步骤选择后，就可以持续收音了，而且实际收音我感觉很棒，基本有点清晰的声音都可以收到，如图7，只要自己不按终止，它会持续收音。虽然实时翻译差了点，但我其实不看翻译，只看收到的英语单词，感觉准确度还是非常高的。关键时刻拿出来看一下，救我老命。感觉使用后，英语水平提高很快。真是后悔用晚了。缺点就是，还是要网络，不然会收不到音。还有关闭翻译，重新进去回顾的时候就只剩文字版，收到的语音就没有了。#英国留子 #翻译耳机 |
发表于：
回复